1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
Le vent dans les saules vous envoie doucement.

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Suivez ma voix partout où elle mène.

3
00:00:20,000 --> 00:00:29,000
Des montagnes aux vallées en passant par les mers profondes et ondulantes.

4
00:00:29,000 --> 00:00:35,000
Les bâtiments dorés du green peuvent être manqués.

5
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Le 20 août.

6
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Quelle semaine cela a été.

7
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
Encore une fois l'esprit courageux des crapauds.

8
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Ustoads.

9
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
Des crapauds m'ont tiré d'affaire.

10
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Mais c'était une chose joyeuse et serrée,

11
00:01:18,000 --> 00:01:23,000
comme l'a dit Lord Nelson lors de la bataille du millepertuis vieillissant.

12
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Et vous pensez que tout a commencé si simplement.

13
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Je prenais une bonne santé, j'exerçais les terrains de façon totale,

14
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
faire monter mes muscles ressemblant à un ragoût.

15
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
Quand je suis tombé sur et surpris, quelques belettes.

16
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Bonjour.

17
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Tu voulais quelque chose ?

18
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Je veux encore un morceau de gâteau à la crème pour le dîner.

19
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Tais-toi, nous ne sommes pas là pour un gâteau à la crème, nous sommes là.

20
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Avec un message.

21
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Un message ?

22
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Du chef.

23
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Il est... il n'est pas... il n'est pas sorti.

24
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Vraiment ?

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Pas avant des années, M. Toad.

26
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Et c'est tout.

27
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Oui, je suppose que oui.

28
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Comment veux-tu dire?

29
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
Eh bien, M. Toad, depuis que vous et vos amis l'avez enfermé dans leur prison,

30
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
nous, les belettes, avons été... sans chef.

31
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Avez-vous déjà eu un leader ?

32
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Non, chef.

33
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Non pas qu'il lui en veuille, M. Toad, ça l'était.

34
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Il dit souvent : un flic juste.

35
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Oh vraiment?

36
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Il vous respecte, M. Toad.

37
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Et nous aussi.

38
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Oh.

39
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Oh.

40
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Et c'est pourquoi nous venons.

41
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Nous voulons que vous soyez notre leader.

42
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Ouais.

43
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Voulez-vous être notre chef ?

44
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Je parie que c'était l'idée du chef.

45
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Ce dont vous avez besoin, dit-il, c'est d'un chef.

46
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Ouais.

47
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Ouais, je dis, d'accord, chef.

48
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Nous n'avons pas besoin d'un chef, chef.

49
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Chef, chef.

50
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Ouais.

51
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Euh, oui.

52
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Et je vous dirai qui serait le meilleur chef possible, dit-il.

53
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Meilleur chef, M. Toad, dit-il.

54
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Ce... leader né.

55
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Oh, mon juif !

56
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Il a raison, bien sûr.

57
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Je suis un leader né.

58
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Demandez-lui d'être si aimable.

59
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Je suis en visite, moi, dit-il.

60
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Il dit, les mangeurs.

61
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Demandez-lui de venir, et je lui dirai quoi, qui est qui, et

62
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
confier le travail.

63
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Euh, eh bien.

64
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Il vous mènera vers une nouvelle vie, dit-il.

65
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Une vie sans crime.

66
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Une vie d'honneur et d'honnêteté.

67
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Mm-hmm.

68
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Alors, seras-tu notre chef ?

69
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Chef.

70
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Chef.

71
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Je vais euh...

72
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
J'y réfléchirai très sérieusement.

73
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
Vous pouvez dire au chef que je lui rendrai visite dans sa cellule de prison, et euh, discuter de la question avec lui.

74
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Oh, M. Crapaud.

75
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Vous nous avez apporté de la joie et du saka.

76
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Saka ?

77
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Ouais.

78
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Eh bien, merci.

79
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Euh...

80
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Vous pouvez y aller maintenant.

81
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Merci.

82
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Merci.

83
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Ouais.

84
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Merci.

85
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Absolument idiot.

86
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Oh, Toudy, je ne pense vraiment pas que tu devrais leur rendre visite.

87
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Bien sûr, il ne devrait pas leur rendre visite.

88
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Votre comportement est déjà assez mauvais sans consulter les classes criminelles.

89
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Oh, laisse-moi tranquille.

90
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Oh, Toudy.

91
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Non, Toudy.

92
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
J'ai 30 décabables de visite en prison.

93
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Vous êtes, comme nous le savons tous, parfaitement capable de vous retrouver dans un tel cas.

94
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Oh, oh.

95
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Oh, cool.

96
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Caca et double caca, elle sera là.

97
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Oh.

98
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Oh.

99
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Oh.

100
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Oh.

101
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Oh.

102
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Oh.

103
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Oh.

104
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Oh.

105
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Oh.

106
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Oh.

107
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Oh.

108
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Oh.

109
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Oh.

110
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Oh.

111
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Oh.

112
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Oh.

113
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Oh.

114
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Oh, monsieur.

115
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Oh, je m'en fiche d'être enfermé avec ce stylo.

116
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Oh.

117
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
N'oubliez pas, monsieur.

118
00:05:03,000 --> 00:05:08,000
Je connais messieurs.

119
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Oh.

120
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Oh, de vrais messieurs.

121
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Oh, je ne sais pas, chef.

122
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Oh, eh bien, je le fais.

123
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Il n'y a pas beaucoup de riverains.

124
00:05:21,000 --> 00:05:26,000
Alors qu'il s'agit d'une visite aux victimes innocentes de l'injustice comme Locky McM

125
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Meg.

126
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Non.

127
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Non, je suppose.

128
00:05:29,000 --> 00:05:34,000
Non.

129
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Et il n'y a que toi.

130
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Comme c'est extrêmement gentil.

131
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Juste pour faire notre temps de brassage pour nous.

132
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Ah, ce n'est rien.

133
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Absolument.

134
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Qu'est-ce qu'un temps d'agitation ?

135
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Oh, c'est l'heure au Peter.

136
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Il est temps dans un pseudo.

137
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
En prison.

138
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Oh, je vois.

139
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Oh.

140
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Comment pouvons-nous ?

141
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Remuez le temps.

142
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Ha ha ha ha ha.

143
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Ha ha ha ha.

144
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Ha ha ha ha.

145
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Juste une minute.

146
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Comment voulez-vous dire que votre temps de brassage est pour vous ?

147
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Pourquoi moi, M. Toads, ça ?

148
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Nous étions là, non ?

149
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Euh, oui.

150
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Tu étais dehors, n'est-ce pas ?

151
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Oui.

152
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Mais maintenant tu es à l'intérieur, n'est-ce pas ?

153
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Euh, oui.

154
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Alors tu vas être ici ?

155
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Oui.

156
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Et nous sortons.

157
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Oh, je vois.

158
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Tu veux dire que je suis...

159
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Aah !

160
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Cribby!

161
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Aah !

162
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Aah !

163
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Aah !

164
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Aah !

165
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Aah !

166
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Aah !

167
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Aah !

168
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Aah !

169
00:06:44,000 --> 00:06:53,000
Encore un comportement anti-malley de la part des habitants ingrats du Tynus Dunder de Sa Majesté britannique.

170
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Hahahaha.

171
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Hahahaha.

172
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
Hahahaha.

173
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Hahahaha.

174
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Ah, ah !

175
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Oh!

176
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Ô Jésus !

177
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Vous pouvez conduire cette chose !

178
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Je pensais que je pourrais, chef !

179
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Je pensais que je pourrais !

180
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Aah !

181
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Aah !

182
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Oh, attention !

183
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Oh, oh, oh, oh, oh !

184
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Oh, allez, Toad.

185
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Très bien, très bien, j'arrive !

186
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Ici, je dis, ce n'est pas Toad.

187
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Non, non, non, non, non, qui a-t-il mis là-dedans ?

188
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Oh, oh, oui, qu'est-ce que tu veux ?

189
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Nous voulons, euh, madame voir notre ami.

190
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Eh bien, vous ne pouvez pas !

191
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Il a quelque chose qui l'accroche, donc il ne peut pas. Entrez.

192
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Êtes-vous en train de me dire que M. Toad a contracté une maladie infectieuse ?

193
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
Non, je ne le suis pas ! Vous voulez écouter !

194
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
J'ai dit qu'il avait quelque chose d'accrocheur,

195
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Et tu ne peux pas entrer, mais au revoir.

196
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
Tu sais, je pense, Moly, que nous devrions rendre une petite visite à Badger.

197
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Précisément. Allez.

198
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Non! Libérez-vous. Je ne le ferai jamais.

199
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Mais je vous l'ai dit.

200
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Je sais ce que tu m'as dit.

201
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Et je sais que tu es leur ami.

202
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Toi! Non, je...

203
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Et si je ne les ai pas, je vous ai.

204
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
Et tu restes jusqu'à leur retour.

205
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Mais ils ne reviendront jamais.

206
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
Alors dites adieu à tout ce que vous avez connu.

207
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Le prisonnier l'a dit.

208
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Le prisonnier a dit...

209
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Le prisonnier a dit...

210
00:09:04,000 --> 00:09:10,000
Ah ! Oh! Oh! Oh!

211
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Oh! Waouh ! C'est moi !

212
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Oh! Waouh ! Il est juste...

213
00:09:15,000 --> 00:09:22,000
Ah ! Waouh ! Waouh !

214
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Et tu penses, miteux ?

215
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Que la soi-disant infirmière doit devenir fouine ?

216
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Mais ils ressemblaient à ces yeux, à cette voix.

217
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Exactement ce que j'ai ressenti, Badger.

218
00:09:33,000 --> 00:09:39,000
Mm! Alors on le dit malade au lit avec une maladie infectieuse

219
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Ou ne l'est-il pas ?

220
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Hmm.

221
00:09:43,000 --> 00:09:48,000
Nous pourrions entrer de force dans Toad Hall, mais il existe peut-être de meilleurs moyens.

222
00:09:48,000 --> 00:09:55,000
Je pense que pour commencer, il est temps que nous fassions une visite en prison.

223
00:10:01,000 --> 00:10:07,000
Alors on s'est rendu compte que si ça revenait de prison dans ta voiture, tu étais probablement ici.

224
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Oui, et bien, Dieu merci, vous l'avez fait.

225
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
J'aurais pu être là pour toujours.

226
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Oh non, non, non, non.

227
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Nous aurions...

228
00:10:16,000 --> 00:10:21,000
Je savais que j'étais juste en train de travailler sur le plan d'évasion le plus brillant.

229
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Oh, vraiment, Toad ?

230
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Hmm.

231
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Oh, un sacré verre.

232
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Viens, Crapaud. Venez.

233
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Hé.

234
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Quand on est reposé, on a tous travaillé.

235
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Une cellule vide.

236
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Une cellule vide. Un spectacle vraiment triste.

237
00:10:39,000 --> 00:10:46,000
Et tout ce que je peux faire, c'est attendre le son encourageant d'une mariah noire, une sonnerie proche.

238
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Armée.

239
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Armée.

240
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
Je ne suis pas sûr de ce que tu as en tête, Badger.

241
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Oh, eh bien, le M. Crapaud.

242
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
Le crapaud, qui réside actuellement, avait tout le crapaud...

243
00:11:06,000 --> 00:11:11,000
Le village est clairement le chef de file.

244
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Et l'infirmière est son acolyte pleurnicheur.

245
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Eh bien, oui, je le sais. Mais ce que je veux dire, c'est comment allons-nous les faire sortir ?

246
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
Je porte là-dedans et leur donne pourquoi ?

247
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Oh, c'est tout.

248
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Oh, crapaud !

249
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Crapaud!

250
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Crapaud!

251
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Hahaha !

252
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Hahaha !

253
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Couette chaude !

254
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Crapaud!

255
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Hahaha !

256
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
A toi maintenant, Toad !

257
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Hum.

258
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Chaud!

259
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Oui, Blaireau ?

260
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Asseyez-vous.

261
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Avant de casser quelque chose.

262
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Oui, Blaireau.

263
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Mais je n'aurais pas...

264
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
Si vous voulez chasser ces méchants par vous-même, vous pouvez le faire.

265
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Par vous-même.

266
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Par moi-même.

267
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Euh, euh, oui.

268
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
À quoi pensais-tu, Badger ?

269
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Je pensais à un remède.

270
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Un remède, Badger ? Un remède pour qui, Badger ?

271
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Pourquoi?

272
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Pour le pauvre monsieur malade qui repose dans le lit de Toad.

273
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Un remède pour lui ?

274
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Un remède pour lui ?

275
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Je vais le tuer ou...

276
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Euh...

277
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Mais euh...

278
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Nous aurons besoin d'un médecin.

279
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Un médecin ?

280
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Nous ne connaissons aucun médecin.

281
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Docteur McSparron.

282
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Docteur McSparron ?

283
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Euh...

284
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Hahaha !

285
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Qui est le docteur McSparron ?

286
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Tu es.

287
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Hahaha !

288
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Oh, je vois.

289
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Quoi, Blaireau ?

290
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Que diable ?

291
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Le crapaud a peut-être peu de talents.

292
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Non, hein ?

293
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Mais il a du soleil pour les pièces de théâtre.

294
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Oh, je dis.

295
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Continue, Blaireau.

296
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
J'ai quelques préparatifs à faire.

297
00:13:11,000 --> 00:13:21,000
Et puis, demain matin, à la première heure, nous tomberons malades en rendant visite à ce célèbre consultant écossais.

298
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Docteur McSparron ?

299
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Hé!

300
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Oh, tu as craqué ou verrouillé ?

301
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
As-tu?

302
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Euh...

303
00:13:30,000 --> 00:13:37,000
Le médecin, expert en maladies infectieuses, aimerait voir M. Toad.

304
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Eh bien, il ne peut pas.

305
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Vraiment ?

306
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Ma bonne vieille femme.

307
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Je suis Wheel-A-Wear de ça.

308
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Mamans, pas de roue.

309
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
C'est pour ça que je suis un talon.

310
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
Le médecin insiste, Schtroumpfs, pour que vous l'emmeniez chez votre patient.

311
00:13:53,000 --> 00:13:59,000
Je devrai le prévenir s'il le lui dit, chérie, je devrai d'abord le préparer.

312
00:13:59,000 --> 00:14:04,000
Vous pouvez attendre ici et je vous dirai quand entrer.

313
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Merci.

314
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Très gentil.

315
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Hé!

316
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Hé!

317
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Hé!

318
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Hé!

319
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Ne fais jamais ça, Toad.

320
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Fini...

321
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Je dis, quand même.

322
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
Mm? Je me souviens juste de qui tu es et je ne le fais pas.

323
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Panique!

324
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Oui, chef.

325
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
C'est vrai, chef.

326
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Droite!

327
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Droite!

328
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
M. Toad, nous vous verrons maintenant.

329
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Merci, Crapaud.

330
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Mon cher.

331
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Comment te sens-tu maintenant ?

332
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Je suis désolé, Toad.

333
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Je n'ai pas vraiment...

334
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Il a perdu la voix.

335
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
La contagiosité s’aggrave, voyez-vous.

336
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Je pense que tu ferais mieux...

337
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Cher moi, cher moi.

338
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Avez-vous entendu cela, docteur ?

339
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Oh, hé, hé, c'est...

340
00:14:56,000 --> 00:15:02,000
Muckle Crackett, le petit idiot et Doris sont dispersés dans le vallon.

341
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Est-ce si grave que ça, docteur ?

342
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Sparlin' ?

343
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Oh, hé !

344
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Hé!

345
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Y a-t-il de la douleur ?

346
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
Oh, oh, oh, oh.

347
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Mm?

348
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Mm?

349
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Mm?

350
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Mm?

351
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Mm?

352
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Mm?

353
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Mm?

354
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Mm?

355
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Mm?

356
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Pensez-vous que ça a l'air mauvais ?

357
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Le combat du docteur Muck ?

358
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Mm?

359
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Droite!

360
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Eh bien, c'est ici.

361
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
Nous avons mordu malin dans la chaussette mignonne.

362
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Tu peux?

363
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
En effet, docteur.

364
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Cher moi.

365
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Mm?

366
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Ouais, mais...

367
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Le combat du docteur Muck ?

368
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Mm?

369
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
Voulez-vous dire qu'il y a encore un peu d'espoir ?

370
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Euh...

371
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Oh, au revoir.

372
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Oh, bien.

373
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Bien.

374
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Tu entends ce crapaud ?

375
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Ouais, oui.

376
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Mm.

377
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Chut.

378
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Ah...

379
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Que pouvez-vous faire pour le pauvre enfant ?

380
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Oh, oh, oh.

381
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Mm!

382
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Oh, pipi.

383
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Ah-ha !

384
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Nous sommes importants.

385
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Ah-wee crack et élégant et bourdonne-le.

386
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Tu peux?

387
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Mm-hm.

388
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Mm-hm.

389
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Ah, hein ?

390
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Ouais.

391
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Qu'est ce que c'est?

392
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Euh...

393
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Euh...

394
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Euh...

395
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Euh...

396
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Oui, M. Crapaud.

397
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
M. Toad ne peut pas avoir ça.

398
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Il n'acceptera pas ça.

399
00:16:25,000 --> 00:16:30,000
C'est pour ton bien, crapaud, et tu es généralement très doué pour prendre des médicaments.

400
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Vraiment ?

401
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Eh bien, c'est soit le médicament...

402
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Ah, l'hôpital.

403
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
N'est-ce pas, docteur ?

404
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Mm?

405
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Ah, hein ?

406
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Ah, hein ?

407
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Hé!

408
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Euh...

409
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Euh...

410
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Euh...

411
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Euh...

412
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Qu'est-ce que c'est, M. Toad ?

413
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Euh...

414
00:16:46,000 --> 00:16:59,000
M. Toad dit qu'il a adoré les médicaments et qu'il va ensuite dormir car il se sent plutôt fatigué.

415
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Ah...

416
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Pauvre crapaud.

417
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Pauvre crapaud.

418
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
Je... Vantez-le, chronométrez-le, dune la malgatony.

419
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Ha ha ha !

420
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Je...

421
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Ha...

422
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
je vais...

423
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Euh...

424
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Euh...

425
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Il le fera alors, M. Toad.

426
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Mm...

427
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Merci.

428
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Et maintenant, messieurs, si vous le souhaitez...

429
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Euh...

430
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Euh...

431
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Ah...

432
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Elle...

433
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Espèce d'idiot !

434
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Je l'empoisonnerais !

435
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Elle...

436
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Elle...

437
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Elle...

438
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Vous...

439
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Alors vous ne pouvez pas être M. Toad.

440
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Il a retrouvé sa voix.

441
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Vous...

442
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Les tartes et lui !

443
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Cela vous protège aussi.

444
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Ah...

445
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Sortez !

446
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Sortir!

447
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Il faut le récupérer !

448
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Bon sang !

449
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Un...

450
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Bon sang !

451
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Et vous servir !

452
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Je t'écrirai !

453
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Goujat!

454
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Ah !

455
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Ah !

456
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Mieux vaut rejoindre vos patients, c'est vous !

457
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Je t'écrirai !

458
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Goujat!

459
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Ah...

460
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Ah !

461
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Ah !

462
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Ah !

463
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Ah !

464
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
Ah !

465
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Ah !

466
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
C'est le médicament à action la plus rapide que j'ai jamais vu, Badger.

467
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Qu'est-ce que tu as mis dedans ?

468
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Ah !

469
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Oh!

470
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Oh!

471
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Un peu de poivre blanc !

472
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
C'est mort.

473
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Poivron rouge!

474
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Vert!

475
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Un poivre noir !

476
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Non!

477
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Non!

478
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Non!

479
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Ah !

480
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Hé!

481
00:18:31,000 --> 00:18:38,000
Et de la poudre de curry spéciale que m'a donnée mon vieil ami, le Maharaj et la Brancipa.

482
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Il faisait toujours trop chaud pour moi.

483
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
Eh bien, cela a certainement rendu les choses trop chaudes pour ces deux vauriens fouines.

484
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Ah !

485
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Oh!

486
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Oh!

487
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Oh!

488
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Oh!

489
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Oh!

490
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Oh!

491
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Oh!

492
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Oh!

493
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Oh!

494
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Oh!

495
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Clé du véhicule !

496
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Première salle magique créée !

497
00:19:02,000 --> 00:19:16,000
Bataille,

498
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
M. Doe.

499
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
L'animal mis dans les bras, il est à Torranceville,

500
00:19:25,000 --> 00:19:35,000
qui avait l'intention, il y a des terres devant nous, M. Doe.

501
00:19:55,000 --> 00:20:00,000
Le monde a abrité de grands héros, comme lui disait son peuple :

502
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
mais jamais un nom n'est devenu célèbre comparé à celui de Toe,

503
00:20:04,000 --> 00:20:20,000
Intelligent M. Doe, encourageant M. Doe.